2026.2.3  日本経済新聞の記事「AI 演劇に生かせる？ 演出家・多田淳之介」から

舞台「ガリレオ」で実験

コラムの著者　棗田 将吾氏（日本経済新聞社 文化グループ記者）によれば、演出家 多田淳之介氏が生成AIを使って戯曲を翻訳し、台本を書いた実験的な舞台「ガリレオ ENDLESS TURN」が話題になっているという。

◯AIへのプロンプト出しは稽古場での俳優と演出家のやり取りに似ていたという

棗田氏によれば、原作「ガリレオの生涯」は、ナチスの迫害を逃げ生きたドイツの劇作家ブレヒトが亡命先で書き上げ、1943年に初演されたという。その後第2次世界大戦における広島、長崎への原爆投下を受けて、ブレヒトが科学の持つ危険性と科学者の責任を意識したことから英語版では改作を行なったという。

台本に使ったのは英語版改作である。多田氏は「現代のパラダイムシフトを考えると、急速に進化するAIが一番身近なテーマ」と考え、戯曲の翻訳や台本作りには米オープンAI社のChatGPTを活用することに決めたと言う。

最も多田氏の回想によると当初は精度が低く使い物にならない台本であったという。そこで、AIへのプロンプト（指示文）を何度も作成して試行錯誤を行い、ようやく自分が書く台本の仕上がりレベルになったという。この過程は、まるで稽古場での俳優と演出家のやり取りに似ていたという。ただ、現時点で演劇に使うAIの限界も感じている。「見たこともないようなクリエーティブな創造は難しい。AIは膨大なデータの蓄積から必要な情報を組み合わせる仕組みにすぎない」からであるという。🎭📕💬🧑‍⚕️👦👩🤝👨💡❤️👦👧💰📓🗺️🚢⚡️🎓👔⏰🔧💻🖥📻🖋🌏💡🔎🌍🇯🇵